3 00:00:03,270 --> 00:00:05,290 [musica] 5 00:00:12,450 --> 00:00:14,470 [musica] 7 00:00:21,610 --> 00:00:23,630 [musica] 9 00:00:26,200 --> 00:00:28,220 [musica] 11 00:00:34,720 --> 00:00:36,740 [musica] 13 00:00:47,160 --> 00:00:52,040 Seon, è stato assolutamente incredibile. 14 00:00:50,110 --> 00:00:52,040 15 00:00:50,120 --> 00:00:54,440 Sembri una modella. No, tu sei un 16 00:00:52,030 --> 00:00:54,440 17 00:00:52,040 --> 00:00:56,680 modello. Sul serio, amico? 18 00:00:54,430 --> 00:00:56,680 19 00:00:54,440 --> 00:01:00,040 Come Redin Hano. 20 00:00:56,670 --> 00:01:00,040 21 00:00:56,680 --> 00:01:03,040 Oh, grazie. E voi ragazze? Cosa 22 00:01:00,030 --> 00:01:03,040 23 00:01:00,040 --> 00:01:04,800 l'hai trovato? È stato bello, ma non credo. 24 00:01:03,030 --> 00:01:04,800 25 00:01:03,040 --> 00:01:08,320 Non andrà lontano. 26 00:01:04,790 --> 00:01:08,320 27 00:01:04,800 --> 00:01:11,000 Oh, la repressione è tornata, tesoro. 28 00:01:08,310 --> 00:01:11,000 29 00:01:08,320 --> 00:01:14,520 Non fa male dire la verità. Tu per 30 00:01:10,990 --> 00:01:14,520 31 00:01:11,000 --> 00:01:16,280 Per caso sai come sfilare? 32 00:01:14,510 --> 00:01:16,280 33 00:01:14,520 --> 00:01:19,000 Sei troppo basso. Un modello 34 00:01:16,270 --> 00:01:19,000 35 00:01:16,280 --> 00:01:21,840 Deve essere alto. Non farlo nemmeno. 36 00:01:18,990 --> 00:01:21,840 37 00:01:19,000 --> 00:01:25,120 Oh, sto ancora crescendo. Rimarrò più a lungo 38 00:01:21,830 --> 00:01:25,120 39 00:01:21,840 --> 00:01:27,240 alto. Mi metterò a dieta, perderò peso e 40 00:01:25,110 --> 00:01:27,240 41 00:01:25,120 --> 00:01:29,920 sai, posso rimediare al mio 42 00:01:27,230 --> 00:01:29,920 43 00:01:27,240 --> 00:01:31,560 altezza con il mio fascino. Rimarranno 44 00:01:29,910 --> 00:01:31,560 45 00:01:29,920 --> 00:01:34,080 scioccato anche quando sono una top model 46 00:01:31,550 --> 00:01:34,080 47 00:01:31,560 --> 00:01:36,840 essere breve. 48 00:01:34,070 --> 00:01:36,840 49 00:01:34,080 --> 00:01:40,220 Vedrai. Qui ho intenzione di sfilare 50 00:01:36,830 --> 00:01:40,220 51 00:01:36,840 --> 00:01:42,240 in passerella con Dibon. 52 00:01:40,210 --> 00:01:42,240 53 00:01:40,220 --> 00:01:42,240 [musica] 55 00:01:59,640 --> 00:02:02,640 Ottimo. 57 00:02:05,720 --> 00:02:11,320 Ferma [la musica] al contrario, per favore. 58 00:02:08,310 --> 00:02:11,320 59 00:02:08,320 --> 00:02:11,320 Quello. 61 00:02:14,930 --> 00:02:16,950 [musica] 63 00:02:21,120 --> 00:02:27,760 Ok. Guarda 64 00:02:23,670 --> 00:02:27,760 65 00:02:23,680 --> 00:02:27,760 passo avanti. Quello. 67 00:02:28,680 --> 00:02:31,680 Eccellente. 69 00:02:33,320 --> 00:02:40,600 Molto bene. È bellissimo. Andiamo. Quello. 70 00:02:38,190 --> 00:02:40,600 71 00:02:38,200 --> 00:02:41,480 Ancora uno. 72 00:02:40,590 --> 00:02:41,480 73 00:02:40,600 --> 00:02:43,720 Che ore sono, eh? 74 00:02:41,470 --> 00:02:43,720 75 00:02:41,480 --> 00:02:44,840 Quello. Tienilo. 76 00:02:43,710 --> 00:02:44,840 77 00:02:43,720 --> 00:02:47,400 Hmm. 78 00:02:44,830 --> 00:02:47,400 79 00:02:44,840 --> 00:02:50,280 Grande. È bellissimo. 80 00:02:47,390 --> 00:02:50,280 81 00:02:47,400 --> 00:02:52,360 Buon lavoro. Vado adesso. 82 00:02:50,270 --> 00:02:52,360 83 00:02:50,280 --> 00:02:55,000 Cosa fai? 84 00:02:52,350 --> 00:02:55,000 85 00:02:52,360 --> 00:02:56,120 Hai già scattato abbastanza foto. 86 00:02:54,990 --> 00:02:56,120 87 00:02:55,000 --> 00:02:58,040 Per oggi basta così. 88 00:02:56,110 --> 00:02:58,040 89 00:02:56,120 --> 00:03:01,160 Che cosa? Te ne vai da qui solo quando io 90 00:02:58,030 --> 00:03:01,160 91 00:02:58,040 --> 00:03:03,520 dire che è finito. Arrogante. 92 00:03:01,150 --> 00:03:03,520 93 00:03:01,160 --> 00:03:06,600 A quanto pare abbiamo un colloquio adesso. 94 00:03:03,510 --> 00:03:06,600 95 00:03:03,520 --> 00:03:08,400 Ha perso la testa, signorina. Cosa 96 00:03:06,590 --> 00:03:08,400 97 00:03:06,600 --> 00:03:12,440 sta succedendo qui? Noi semplicemente 98 00:03:08,390 --> 00:03:12,440 99 00:03:08,400 --> 00:03:16,560 iniziare la prova. Cosa fai? 100 00:03:12,430 --> 00:03:16,560 101 00:03:12,440 --> 00:03:18,720 Guarda e basta. Guarda questo. E questo. Pensa 102 00:03:16,550 --> 00:03:18,720 103 00:03:16,560 --> 00:03:21,880 Anche se otteniamo qualche foto 104 00:03:18,710 --> 00:03:21,880 105 00:03:18,720 --> 00:03:24,320 meglio di questi due? 106 00:03:21,870 --> 00:03:24,320 107 00:03:21,880 --> 00:03:25,760 Mia cara, penso che sia meglio non illuderti. 108 00:03:24,310 --> 00:03:25,760 109 00:03:24,320 --> 00:03:27,600 Dopotutto, l'unica cosa che fa è portare via 110 00:03:25,750 --> 00:03:27,600 111 00:03:25,760 --> 00:03:30,920 foto. 112 00:03:27,590 --> 00:03:30,920 113 00:03:27,600 --> 00:03:34,200 Ma solo perché lo permettiamo, 114 00:03:30,910 --> 00:03:34,200 115 00:03:30,920 --> 00:03:34,200 è giusto? 117 00:03:35,000 --> 00:03:36,960 Hmm. 118 00:03:36,190 --> 00:03:36,960 119 00:03:36,200 --> 00:03:39,120 Va bene, ragazzi. 120 00:03:36,950 --> 00:03:39,120 121 00:03:36,960 --> 00:03:42,480 Buon lavoro, ragazzi. 122 00:03:39,110 --> 00:03:42,480 123 00:03:39,120 --> 00:03:42,480 Che stronzo. 125 00:03:43,400 --> 00:03:46,240 Posso essere eliminato nel terzo 126 00:03:44,950 --> 00:03:46,240 127 00:03:44,960 --> 00:03:48,040 passo a causa della mia altezza? 128 00:03:46,230 --> 00:03:48,040 129 00:03:46,240 --> 00:03:49,520 Deion, sei molto popolare tra i 130 00:03:48,030 --> 00:03:49,520 131 00:03:48,040 --> 00:03:51,800 adolescenti. 132 00:03:49,510 --> 00:03:51,800 133 00:03:49,520 --> 00:03:53,160 Voglio sapere, è già affondato? 134 00:03:51,790 --> 00:03:53,160 135 00:03:51,800 --> 00:03:55,760 Sono molto conosciuto per il mio 136 00:03:53,150 --> 00:03:55,760 137 00:03:53,160 --> 00:03:59,040 lavoro. I fan mi mandano regali, 138 00:03:55,750 --> 00:03:59,040 139 00:03:55,760 --> 00:04:00,720 ma sembra ancora molto surreale, sai? 140 00:03:59,030 --> 00:04:00,720 141 00:03:59,040 --> 00:04:02,160 A volte quell'invidia 142 00:04:00,710 --> 00:04:02,160 143 00:04:00,720 --> 00:04:03,720 Dibon sarà più popolare. 144 00:04:02,150 --> 00:04:03,720 145 00:04:02,160 --> 00:04:05,400 E popolarità significa molto 146 00:04:03,710 --> 00:04:05,400 147 00:04:03,720 --> 00:04:08,480 bambino dietro di te. Perché io 148 00:04:05,390 --> 00:04:08,480 149 00:04:05,400 --> 00:04:10,040 Ne saresti geloso? Sono un modello. Lo è 150 00:04:08,470 --> 00:04:10,040 151 00:04:08,480 --> 00:04:11,800 più importante da cui essere riconosciuti 152 00:04:10,030 --> 00:04:11,800 153 00:04:10,040 --> 00:04:14,160 stilisti. 154 00:04:11,790 --> 00:04:14,160 155 00:04:11,800 --> 00:04:15,440 Non mi sento geloso. Sii sicuro di questo, 156 00:04:14,150 --> 00:04:15,440 157 00:04:14,160 --> 00:04:17,480 tesoro. 158 00:04:15,430 --> 00:04:17,480 159 00:04:15,440 --> 00:04:19,800 Jean W è il tuo rivale e lo è molto 160 00:04:17,470 --> 00:04:19,800 161 00:04:17,480 --> 00:04:22,480 richiesto. Cosa ne pensi di questo? 162 00:04:19,790 --> 00:04:22,480 163 00:04:19,800 --> 00:04:25,440 Che tutti si sbagliano su di lui. Il J 164 00:04:22,470 --> 00:04:25,440 165 00:04:22,480 --> 00:04:28,000 W è solo un ragazzo sopravvalutato. 166 00:04:25,430 --> 00:04:28,000 167 00:04:25,440 --> 00:04:31,000 Il tuo corpo e le tue proporzioni non sono niente 168 00:04:27,990 --> 00:04:31,000 169 00:04:28,000 --> 00:04:31,000 troppo. 171 00:04:31,170 --> 00:04:33,880 [ride] 172 00:04:32,030 --> 00:04:33,880 173 00:04:32,040 --> 00:04:36,360 Sto scherzando. Siamo fantastici 174 00:04:33,870 --> 00:04:36,360 175 00:04:33,880 --> 00:04:38,000 amici. Viviamo nella stessa casa da 6 176 00:04:36,350 --> 00:04:38,000 177 00:04:36,360 --> 00:04:40,440 anni. 178 00:04:37,990 --> 00:04:40,440 179 00:04:38,000 --> 00:04:42,840 Onestamente, sono geloso di lui. 180 00:04:40,430 --> 00:04:42,840 181 00:04:40,440 --> 00:04:44,960 Lo guardo, penso che sia incredibile e io 182 00:04:42,830 --> 00:04:44,960 183 00:04:42,840 --> 00:04:45,800 Penso che sia impossibile essere così originali come 184 00:04:44,950 --> 00:04:45,800 185 00:04:44,960 --> 00:04:48,960 lui. 186 00:04:45,790 --> 00:04:48,960 187 00:04:45,800 --> 00:04:50,600 Sto solo dicendo la verità. 188 00:04:48,950 --> 00:04:50,600 189 00:04:48,960 --> 00:04:50,880 Nient'altro che la verità. Lo sai molto bene 190 00:04:50,590 --> 00:04:50,880 191 00:04:50,600 --> 00:04:53,040 di quello. 192 00:04:50,870 --> 00:04:53,040 193 00:04:50,880 --> 00:04:54,640 Oh, sto dicendo la verità. Niente di più 194 00:04:53,030 --> 00:04:54,640 195 00:04:53,040 --> 00:04:56,720 della verità. 196 00:04:54,630 --> 00:04:56,720 197 00:04:54,640 --> 00:04:58,920 Ora capisco perché sei così popolare, 198 00:04:56,710 --> 00:04:58,920 199 00:04:56,720 --> 00:05:01,760 Debon. [ride] 200 00:04:58,910 --> 00:05:01,760 201 00:04:58,920 --> 00:05:04,080 Ehi, Jean Walk. Sei stato scelto per 202 00:05:01,750 --> 00:05:04,080 203 00:05:01,760 --> 00:05:06,440 chiudono la sfilata Clou B, ovvero il 204 00:05:04,070 --> 00:05:06,440 205 00:05:04,080 --> 00:05:08,480 il sogno di ogni modello. Come fai? 206 00:05:06,430 --> 00:05:08,480 207 00:05:06,440 --> 00:05:11,560 L'hai capito? 208 00:05:08,470 --> 00:05:11,560 209 00:05:08,480 --> 00:05:12,600 Non è la domanda giusta da porre. 210 00:05:11,550 --> 00:05:12,600 211 00:05:11,560 --> 00:05:15,600 Perché? 212 00:05:12,590 --> 00:05:15,600 213 00:05:12,600 --> 00:05:18,800 Perché pensavo che fosse molto ovvio. Ma se insisti 214 00:05:15,590 --> 00:05:18,800 215 00:05:15,600 --> 00:05:22,260 Tanto, risponderò. 216 00:05:18,790 --> 00:05:22,260 217 00:05:18,800 --> 00:05:23,800 Sono la modella di punta. Hmm. 218 00:05:22,250 --> 00:05:23,800 219 00:05:22,260 --> 00:05:27,080 [ride] [sospira] 220 00:05:23,790 --> 00:05:27,080 221 00:05:23,800 --> 00:05:29,760 La tua fiducia è incredibile. Lo sarai 222 00:05:27,070 --> 00:05:29,760 223 00:05:27,080 --> 00:05:32,240 ju in questa stagione di K Top Model. Lo sarà? 224 00:05:29,750 --> 00:05:32,240 225 00:05:29,760 --> 00:05:33,840 Potresti dirci di che tipo 226 00:05:32,230 --> 00:05:33,840 227 00:05:32,240 --> 00:05:36,200 giu? 228 00:05:33,830 --> 00:05:36,200 229 00:05:33,840 --> 00:05:39,320 C'è solo una cosa che sto cercando. 230 00:05:36,190 --> 00:05:39,320 231 00:05:36,200 --> 00:05:41,800 È impossibile negare il mio talento naturale. 232 00:05:39,310 --> 00:05:41,800 233 00:05:39,320 --> 00:05:43,680 Cerco la proporzione. Un corpo naturalmente 234 00:05:41,790 --> 00:05:43,680 235 00:05:41,800 --> 00:05:45,320 perfetto. 236 00:05:43,670 --> 00:05:45,320 237 00:05:43,680 --> 00:05:48,320 Mangiamo. eh, 238 00:05:45,310 --> 00:05:48,320 239 00:05:45,320 --> 00:05:48,320 Naturalmente, 241 00:05:51,080 --> 00:05:54,080 idiota. 243 00:05:57,800 --> 00:06:01,960 Come fai a restare muscoloso da sdraiato? 244 00:05:59,430 --> 00:06:01,960 245 00:05:59,440 --> 00:06:04,120 tutto il tempo? Perché vuoi combattere? 246 00:06:01,950 --> 00:06:04,120 247 00:06:01,960 --> 00:06:07,640 con me? I miei polpacci lo sono già 248 00:06:04,110 --> 00:06:07,640 249 00:06:04,120 --> 00:06:07,640 abbastanza stressante, 251 00:06:09,440 --> 00:06:12,880 idiota. 253 00:06:13,280 --> 00:06:20,160 Là. Oh, cavolo. Cosa vuoi? Perché 254 00:06:16,790 --> 00:06:20,160 255 00:06:16,800 --> 00:06:23,480 ti è apparso così? Prestami una cartella. IL 256 00:06:20,150 --> 00:06:23,480 257 00:06:20,160 --> 00:06:25,160 Che cosa? Prestami una cartella. Tu sei me 258 00:06:23,470 --> 00:06:25,160 259 00:06:23,480 --> 00:06:26,680 chiedi il dentifricio? E quello? 260 00:06:25,150 --> 00:06:26,680 261 00:06:25,160 --> 00:06:28,160 Non è quello. La mia permanente è 262 00:06:26,670 --> 00:06:28,160 263 00:06:26,680 --> 00:06:30,160 in partenza. Devo definire il mio 264 00:06:28,150 --> 00:06:30,160 265 00:06:28,160 --> 00:06:32,920 riccioli. 266 00:06:30,150 --> 00:06:32,920 267 00:06:30,160 --> 00:06:34,560 Voglio dire, pomata per capelli. 268 00:06:32,910 --> 00:06:34,560 269 00:06:32,920 --> 00:06:37,960 Questo è tutto, unguento. 270 00:06:34,550 --> 00:06:37,960 271 00:06:34,560 --> 00:06:38,440 Oh mio Dio. E' nella mia stanza, amico. 272 00:06:37,950 --> 00:06:38,440 273 00:06:37,960 --> 00:06:39,880 Costa. 274 00:06:38,430 --> 00:06:39,880 275 00:06:38,440 --> 00:06:42,000 Ok, basta. Sarebbe fantastico se tu 276 00:06:39,870 --> 00:06:42,000 277 00:06:39,880 --> 00:06:46,640 calasse a boca. Vai logo. 278 00:06:41,990 --> 00:06:46,640 279 00:06:42,000 --> 00:06:49,960 Vado. Cosa ne faccio? 280 00:06:46,630 --> 00:06:49,960 281 00:06:46,640 --> 00:06:49,960 Ai, droga. 283 00:06:51,440 --> 00:07:01,320 E non questo. No. Quindi questo è peggio 284 00:06:58,390 --> 00:07:01,320 285 00:06:58,400 --> 00:07:05,120 Ancora. Nostro, 286 00:07:01,310 --> 00:07:05,120 287 00:07:01,320 --> 00:07:05,120 Cosa indosso allora? 289 00:07:10,360 --> 00:07:13,680 Mio Dio. 291 00:07:14,120 --> 00:07:20,680 Collegio. Che cos'è? Lo farai 292 00:07:17,990 --> 00:07:20,680 293 00:07:18,000 --> 00:07:21,200 studiare lì dal primo di 294 00:07:20,670 --> 00:07:21,200 295 00:07:20,680 --> 00:07:23,360 Gennaio. 296 00:07:21,190 --> 00:07:23,360 297 00:07:21,200 --> 00:07:25,200 Stai bene, mamma? Sono all'ultimo 298 00:07:23,350 --> 00:07:25,200 299 00:07:23,360 --> 00:07:27,360 anno, non ho ancora nemmeno sostenuto l'esame di ammissione. 300 00:07:25,190 --> 00:07:27,360 301 00:07:25,200 --> 00:07:28,120 Devi fare il test per studiare lì 302 00:07:27,350 --> 00:07:28,120 303 00:07:27,360 --> 00:07:29,880 arrivando. 304 00:07:28,110 --> 00:07:29,880 305 00:07:28,120 --> 00:07:30,880 Farò la modella, non ne ho più bisogno 306 00:07:29,870 --> 00:07:30,880 307 00:07:29,880 --> 00:07:33,800 studiare. 308 00:07:30,870 --> 00:07:33,800 309 00:07:30,880 --> 00:07:36,360 Stai impazzendo? Lo è 310 00:07:33,790 --> 00:07:36,360 311 00:07:33,800 --> 00:07:38,120 Mamma, questo è abuso di minori, sai? 312 00:07:36,350 --> 00:07:38,120 313 00:07:36,360 --> 00:07:41,200 E tu sei un bambino, smettila. 314 00:07:38,110 --> 00:07:41,200 315 00:07:38,120 --> 00:07:42,280 Oh, corri. Andiamo 316 00:07:41,190 --> 00:07:42,280 317 00:07:41,200 --> 00:07:42,760 fermati adesso. 318 00:07:42,270 --> 00:07:42,760 319 00:07:42,280 --> 00:07:46,400 Sono andato 320 00:07:42,750 --> 00:07:46,400 321 00:07:42,760 --> 00:07:51,720 modello. Risparmiami. Mia figlia. 322 00:07:46,390 --> 00:07:51,720 323 00:07:46,400 --> 00:07:51,720 Farò del mio meglio. Arrivederci. Arrivederci. 325 00:08:15,400 --> 00:08:20,360 Aspetto. Che ne dici? Questo 326 00:08:18,430 --> 00:08:20,360 327 00:08:18,440 --> 00:08:25,160 È bellissimo. 328 00:08:20,350 --> 00:08:25,160 329 00:08:20,360 --> 00:08:25,160 Ciao, lo sono. Ciao, lo sono. 331 00:08:26,080 --> 00:08:30,560 Oh, oh, oh. Ciao, lo sono. 333 00:08:33,520 --> 00:08:38,760 [sospirando] 334 00:08:34,630 --> 00:08:38,760 335 00:08:34,640 --> 00:08:38,760 Perché è così alta? 337 00:08:48,120 --> 00:08:53,400 Se non ci credo. 338 00:08:50,750 --> 00:08:53,400 339 00:08:50,760 --> 00:08:55,560 Cos'era? Jean W sarà la giuria della prova 340 00:08:53,390 --> 00:08:55,560 341 00:08:53,400 --> 00:08:57,720 oggi. Oh veramente? 342 00:08:55,550 --> 00:08:57,720 343 00:08:55,560 --> 00:09:00,720 Oh, avrei dovuto iscrivermi anch'io. 344 00:08:57,710 --> 00:09:00,720 345 00:08:57,720 --> 00:09:03,480 Guarda, mi farò fare il suo autografo. Ok, 346 00:09:00,710 --> 00:09:03,480 347 00:09:00,720 --> 00:09:05,880 Ci proverò. 348 00:09:03,470 --> 00:09:05,880 349 00:09:03,480 --> 00:09:06,280 Candidati da 140 a 145, si prega di entrare 350 00:09:05,870 --> 00:09:06,280 351 00:09:05,880 --> 00:09:09,240 per favore. 352 00:09:06,270 --> 00:09:09,240 353 00:09:06,280 --> 00:09:11,080 Dio mio. Eccomi. Vai, provaci. 354 00:09:09,230 --> 00:09:11,080 355 00:09:09,240 --> 00:09:15,040 Torno subito. Va bene. 356 00:09:11,070 --> 00:09:15,040 357 00:09:11,080 --> 00:09:20,040 Vai lì, buona fortuna. E fatti fare l'autografo. 358 00:09:15,030 --> 00:09:20,040 359 00:09:15,040 --> 00:09:20,040 Il candidato 145 si fece avanti. 361 00:09:21,600 --> 00:09:26,520 Ciao, lo sono. Piacere di conoscerti. 363 00:09:39,520 --> 00:09:44,320 Aspetto. Hai molto talento. Ciao, 364 00:09:41,990 --> 00:09:44,320 365 00:09:42,000 --> 00:09:46,640 grazie. [ride] 366 00:09:44,310 --> 00:09:46,640 367 00:09:44,320 --> 00:09:49,480 Cammini molto bene e anch'io 368 00:09:46,630 --> 00:09:49,480 369 00:09:46,640 --> 00:09:52,120 Mi è piaciuta molto l'energia e la fiducia. 370 00:09:49,470 --> 00:09:52,120 371 00:09:49,480 --> 00:09:54,240 Grazie. 372 00:09:52,110 --> 00:09:54,240 373 00:09:52,120 --> 00:09:56,680 Fai qualcos'altro? [russare] 374 00:09:54,230 --> 00:09:56,680 375 00:09:54,240 --> 00:09:58,120 Sì, so come fare alcune imitazioni. 376 00:09:56,670 --> 00:09:58,120 377 00:09:56,680 --> 00:10:00,640 Vogliono sentire 378 00:09:58,110 --> 00:10:00,640 379 00:09:58,120 --> 00:10:02,560 imitazioni? 380 00:10:00,630 --> 00:10:02,560 381 00:10:00,640 --> 00:10:04,000 Non vuoi essere un comico invece di esserlo 382 00:10:02,550 --> 00:10:04,000 383 00:10:02,560 --> 00:10:05,440 modello? 384 00:10:03,990 --> 00:10:05,440 385 00:10:04,000 --> 00:10:07,840 Che cosa? 386 00:10:05,430 --> 00:10:07,840 387 00:10:05,440 --> 00:10:11,360 Non perdere tempo qui. Lo farò presto 388 00:10:07,830 --> 00:10:11,360 389 00:10:07,840 --> 00:10:15,640 un'audizione per un comico. 390 00:10:11,350 --> 00:10:15,640 391 00:10:11,360 --> 00:10:15,640 No, voglio fare la modella. 393 00:10:15,720 --> 00:10:20,840 Non puoi essere una modella. Abbandonare. 394 00:10:19,190 --> 00:10:20,840 395 00:10:19,200 --> 00:10:22,680 Entra il successivo. 396 00:10:20,830 --> 00:10:22,680 397 00:10:20,840 --> 00:10:25,520 Potresti dirmi qual è il problema? 398 00:10:22,670 --> 00:10:25,520 399 00:10:22,680 --> 00:10:27,480 con me? 400 00:10:25,510 --> 00:10:27,480 401 00:10:25,520 --> 00:10:30,560 Sono sicuro che lo sai già. Tu 402 00:10:27,470 --> 00:10:30,560 403 00:10:27,480 --> 00:10:34,480 sembra essere circa 1,65 m, ma nella sua 404 00:10:30,550 --> 00:10:34,480 405 00:10:30,560 --> 00:10:37,000 chip ha scritto dicendo che è alto 1,68 m. 406 00:10:34,470 --> 00:10:37,000 407 00:10:34,480 --> 00:10:39,400 Ciò significa che lo sai già. È difficile 408 00:10:36,990 --> 00:10:39,400 409 00:10:37,000 --> 00:10:42,520 essere un modello con questo autore. 410 00:10:39,390 --> 00:10:42,520 411 00:10:39,400 --> 00:10:44,120 Può essere difficile, ma non è impossibile. 412 00:10:42,510 --> 00:10:44,120 413 00:10:42,520 --> 00:10:46,200 Ho fatto davvero del mio meglio per essere qui. 414 00:10:44,110 --> 00:10:46,200 415 00:10:44,120 --> 00:10:48,240 Mi sono allenato per sfilare invece di studiare. 416 00:10:46,190 --> 00:10:48,240 417 00:10:46,200 --> 00:10:50,320 Ho addestrato le pose guardando video di modelli 418 00:10:48,230 --> 00:10:50,320 419 00:10:48,240 --> 00:10:52,120 famoso. 420 00:10:50,310 --> 00:10:52,120 421 00:10:50,320 --> 00:10:55,960 Farò del mio meglio, per favore. Io 422 00:10:52,110 --> 00:10:55,960 423 00:10:52,120 --> 00:10:55,960 Chiedo solo un'altra possibilità. 425 00:10:59,240 --> 00:11:02,000 Nessuno diventa un modello allenandosi, 426 00:11:00,590 --> 00:11:02,000 427 00:11:00,600 --> 00:11:05,280 tesoro. 428 00:11:01,990 --> 00:11:05,280 429 00:11:02,000 --> 00:11:07,600 Devi nascere modello. 430 00:11:05,270 --> 00:11:07,600 431 00:11:05,280 --> 00:11:11,520 Non sarai mai una modella. 432 00:11:07,590 --> 00:11:11,520 433 00:11:07,600 --> 00:11:14,240 Mai. Jook si sta comportando in modo scortese. 434 00:11:11,510 --> 00:11:14,240 435 00:11:11,520 --> 00:11:16,520 Sai benissimo che ho ragione. 436 00:11:14,230 --> 00:11:16,520 437 00:11:14,240 --> 00:11:18,000 È coraggiosa, interessante. Passerà 438 00:11:16,510 --> 00:11:18,000 439 00:11:16,520 --> 00:11:19,960 nella prima fase [musica] e appaiono nel 440 00:11:17,990 --> 00:11:19,960 441 00:11:18,000 --> 00:11:21,880 programma. Dopo la speranza 442 00:11:19,950 --> 00:11:21,880 443 00:11:19,960 --> 00:11:24,040 ragazzina, sarà divertente eliminarti 444 00:11:21,870 --> 00:11:24,040 445 00:11:21,880 --> 00:11:27,480 tra le lacrime. 446 00:11:24,030 --> 00:11:27,480 447 00:11:24,040 --> 00:11:28,880 E poi dirai: 448 00:11:27,470 --> 00:11:28,880 449 00:11:27,480 --> 00:11:33,120 "Provaci di più la prossima volta, 450 00:11:28,870 --> 00:11:33,120 451 00:11:28,880 --> 00:11:33,120 tesoro." E poi puoi arrivarci. 453 00:11:34,960 --> 00:11:39,040 Non posso essere disonesto [canzone] in quel modo. 455 00:11:39,200 --> 00:11:42,200 Prossimo. 457 00:11:59,080 --> 00:12:02,600 Ma ho bisogno di riposare. 459 00:12:05,840 --> 00:12:09,800 Se non ti piace il mio atteggiamento, sì 460 00:12:08,230 --> 00:12:09,800 461 00:12:08,240 --> 00:12:12,800 meglio cercare qualcuno migliore di 462 00:12:09,790 --> 00:12:12,800 463 00:12:09,800 --> 00:12:12,800 io. 465 00:12:19,360 --> 00:12:24,240 Whoa, aspetta un attimo, amico. Oggi è il compleanno 466 00:12:21,950 --> 00:12:24,240 467 00:12:21,960 --> 00:12:29,000 da Shunik. Godiamoci. È il compleanno 468 00:12:24,230 --> 00:12:29,000 469 00:12:24,240 --> 00:12:29,000 dal compagno. Godiamocelo. 471 00:12:33,280 --> 00:12:40,840 Congratulazioni per averti [cantato] in questo appuntamento 472 00:12:36,870 --> 00:12:40,840 473 00:12:36,880 --> 00:12:45,520 tesoro. I migliori auguri, 474 00:12:40,830 --> 00:12:45,520 475 00:12:40,840 --> 00:12:45,520 molti anni di vita. 477 00:12:47,670 --> 00:12:49,690 [ride] 479 00:12:56,560 --> 00:13:01,120 Eh, lo abbiamo già capito. Tu sei l'unico pulito. 480 00:12:59,630 --> 00:13:01,120 481 00:12:59,640 --> 00:13:02,760 Ci stiamo solo divertendo. Cosa cosa 482 00:13:01,110 --> 00:13:02,760 483 00:13:01,120 --> 00:13:05,240 avere? 484 00:13:02,750 --> 00:13:05,240 485 00:13:02,760 --> 00:13:08,360 Cosa stai facendo qui? 486 00:13:05,230 --> 00:13:08,360 487 00:13:05,240 --> 00:13:10,760 Sono inseparabile da Dibon, vero? 488 00:13:08,350 --> 00:13:10,760 489 00:13:08,360 --> 00:13:13,000 È perché lei era libera oggi e Ling no 490 00:13:10,750 --> 00:13:13,000 491 00:13:10,760 --> 00:13:15,000 potrebbe venire. 492 00:13:12,990 --> 00:13:15,000 493 00:13:13,000 --> 00:13:17,080 Le modelle possono avere del tempo libero in questo modo? 494 00:13:14,990 --> 00:13:17,080 495 00:13:15,000 --> 00:13:19,400 Hmm. Ad ogni modo, i modelli hanno 496 00:13:17,070 --> 00:13:19,400 497 00:13:17,080 --> 00:13:22,200 carriere brevi. Tutto quello che devo 498 00:13:19,390 --> 00:13:22,200 499 00:13:19,400 --> 00:13:23,760 fare è sposare Dibon. 500 00:13:22,190 --> 00:13:23,760 501 00:13:22,200 --> 00:13:24,640 E chi ti ha detto che mi sposerò 502 00:13:23,750 --> 00:13:24,640 503 00:13:23,760 --> 00:13:26,520 tu, eh? 504 00:13:24,630 --> 00:13:26,520 505 00:13:24,640 --> 00:13:28,760 Oh, smettila. 506 00:13:26,510 --> 00:13:28,760 507 00:13:26,520 --> 00:13:30,680 E' uno scherzo. 508 00:13:28,750 --> 00:13:30,680 509 00:13:28,760 --> 00:13:37,120 Là! 510 00:13:30,670 --> 00:13:37,120 511 00:13:30,680 --> 00:13:37,120 OH! Se vado in bagno, ok? 513 00:13:38,680 --> 00:13:41,680 Là! 515 00:14:04,120 --> 00:14:06,320 Oh, [sospirando] 517 00:14:06,760 --> 00:14:14,440 solo per una settimana. 518 00:14:10,030 --> 00:14:14,440 519 00:14:10,040 --> 00:14:14,440 Volevo riposarmi solo per una settimana. 521 00:14:22,440 --> 00:14:26,840 Nessuno diventa un modello allenandosi, 522 00:14:23,830 --> 00:14:26,840 523 00:14:23,840 --> 00:14:31,560 tesoro. Devi nascere modello. Tu 524 00:14:26,830 --> 00:14:31,560 525 00:14:26,840 --> 00:14:31,560 non sarà mai un modello. Mai. 527 00:14:40,480 --> 00:14:46,400 Quello grosso, 528 00:14:43,110 --> 00:14:46,400 529 00:14:43,120 --> 00:14:50,240 Chi crede di essere? 530 00:14:46,390 --> 00:14:50,240 531 00:14:46,400 --> 00:14:52,080 Jean W, non ti deluderò. Quando io 532 00:14:50,230 --> 00:14:52,080 533 00:14:50,240 --> 00:14:55,800 Sono una modella, non farò mai foto o 534 00:14:52,070 --> 00:14:55,800 535 00:14:52,080 --> 00:14:55,800 sfilare al tuo fianco. 537 00:14:56,160 --> 00:14:59,600 Aspetta di vedere. 539 00:15:05,220 --> 00:15:07,240 [campana] 541 00:15:08,960 --> 00:15:14,520 Sarebbe stato meraviglioso se il principe 542 00:15:11,630 --> 00:15:14,520 543 00:15:11,640 --> 00:15:17,800 di Dibion fu giudice di questa prova, 544 00:15:14,510 --> 00:15:17,800 545 00:15:14,520 --> 00:15:17,800 non è vero? 547 00:15:49,760 --> 00:15:51,780 [musica] 549 00:15:55,000 --> 00:15:57,020 [musica] 551 00:16:04,920 --> 00:16:10,160 Cosa sta succedendo? Perché mancava 552 00:16:07,150 --> 00:16:10,160 553 00:16:07,160 --> 00:16:10,160 luce? 555 00:16:16,620 --> 00:16:18,640 [schiarendosi la gola] 557 00:16:25,520 --> 00:16:28,520 О. 559 00:16:54,320 --> 00:16:58,680 Che cosa? Quello sono io laggiù. 561 00:16:58,960 --> 00:17:02,760 Cosa sto facendo lì? 563 00:17:04,800 --> 00:17:07,880 Che cosa? 565 00:17:10,040 --> 00:17:16,440 C'è? 566 00:17:12,990 --> 00:17:16,440 567 00:17:13,000 --> 00:17:16,440 Che cos'è? 569 00:17:25,390 --> 00:17:27,410 [musica] 571 00:17:31,940 --> 00:17:33,960 [musica] 573 00:17:34,360 --> 00:17:37,800 Perché mi sono girato? Sei se 574 00:17:36,030 --> 00:17:37,800 575 00:17:36,040 --> 00:17:40,440 vincere per l'audizione [della canzone], giusto? 576 00:17:37,790 --> 00:17:40,440 577 00:17:37,800 --> 00:17:42,200 Ridammi il mio corpo adesso, strega. 578 00:17:40,430 --> 00:17:42,200 579 00:17:40,440 --> 00:17:45,160 Mi chiama. Scusa, J. 580 00:17:42,190 --> 00:17:45,160 581 00:17:42,200 --> 00:17:47,660 Che ci fai qui, socio? 582 00:17:45,150 --> 00:17:47,660 583 00:17:45,160 --> 00:17:49,760 Andiamo. Ci stanno aspettando. Dove? 584 00:17:47,650 --> 00:17:49,760 585 00:17:47,660 --> 00:17:51,600 [musica] Sarebbe dovuto arrivare prima. 586 00:17:49,750 --> 00:17:51,600 587 00:17:49,760 --> 00:17:53,000 Oh, sono appena arrivato. Svegliati. Perché 588 00:17:51,590 --> 00:17:53,000 589 00:17:51,600 --> 00:17:54,360 Stai ancora dormendo? 590 00:17:52,990 --> 00:17:54,360 591 00:17:53,000 --> 00:17:57,200 Se, dove stai andando? 592 00:17:54,350 --> 00:17:57,200 593 00:17:54,360 --> 00:18:00,200 Questo non è importante per te. 594 00:17:57,190 --> 00:18:00,200 595 00:17:57,200 --> 00:18:01,440 Sento che [la musica] ha, non lo so, a 596 00:18:00,190 --> 00:18:01,440 597 00:18:00,200 --> 00:18:02,160 un'altra persona nel mio corpo. 598 00:18:01,430 --> 00:18:02,160 599 00:18:01,440 --> 00:18:03,720 Cosa devo fare? 600 00:18:02,150 --> 00:18:03,720 601 00:18:02,160 --> 00:18:05,720 Che cosa? Cosa hai detto? 602 00:18:03,710 --> 00:18:05,720 603 00:18:03,720 --> 00:18:07,080 Hai detto che sono un idiota. Io 604 00:18:05,710 --> 00:18:07,080 605 00:18:05,720 --> 00:18:07,880 Posso dire quello che voglio adesso, no 606 00:18:07,070 --> 00:18:07,880 607 00:18:07,080 --> 00:18:09,200 Posso, tesoro. 608 00:18:07,870 --> 00:18:09,200 609 00:18:07,880 --> 00:18:13,320 Oh, all'improvviso debutterò in a 610 00:18:09,190 --> 00:18:13,320 611 00:18:09,200 --> 00:18:13,320 parata. Cosa devo fare?